Urs panda alb

28-May-2026

Răsfăț cu cafea la piața

18-May-2026

Spectacol cu 33.615 drone

28-May-2026

Promovarea producției, unicul obiectiv al semimaratonului roboților de la Beijing 

21-Apr-2026

Ibisul cu creastă

25-May-2026

Imagini din panouri fotovoltaice

08-May-2026

1 / 6

Știri

Xi Jinping a vizitat Școala Centrală de Pregătire a Cadrelor a Partidului Muncitorilor din Coreea de Nord

Xi Jinping a vizitat Școala Centrală de Pregătire a Cadrelor a Partidului Muncitorilor din Coreea de Nord

Secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez și președintele Chinei, Xi Jinping, a vizitat marți, la Phenian, Școala Centrală de Pregătire a Cadrelor a Partidului Muncitorilor din Coreea de Nord, însoțit de secretarul general al Partidului Muncitorilor din Coreea de Nord și președintele Consiliului pentru Afaceri de Stat, Kim Jong-un. Xi Jinping a fost întâmpinat de Kim Jong-un și de sute de cadre didactice și cursanți. Cei doi lideri au vizitat apoi un amfiteatru, unde se desfășura un curs de relații externe, în cadrul căruia era prezentat și subiectul relațiilor chino-nord-coreene. Ulterior, cei doi au parcurs campusul cu un vehicul electric, ascultând prezentări privind infrastructura școlii și organizarea procesului educațional. Într-o zonă împădurită lângă clădirile de învățământ, Xi Jinping și Kim Jong-un au plantat împreună un brad. Bradul, care își păstrează verdeața pe tot parcursul anului, simbolizează prietenia trainică dintre China și Coreea de
09-Jun-2026
Întrevedere Xi Jinping-Kim Jong-un

Întrevedere Xi Jinping-Kim Jong-un

Secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, președintele Chinei, Xi Jinping, aflat în vizita de stat în Coreea de Nord, s-a întâlnit luni, la Phenian, cu Secretarul general al Partidului Muncii, președintele Consiliului pentru Afaceri de Stat din Coreea de Nord, Kim Jong-un. Liderul chinez a subliniat că, indiferent de evoluția situației internaționale, poziția fermă a partidului și Guvernului Chinei de a acorda o mare importanță prieteniei tradiționale chino-nord-coreene și sprijinul pentru cauza socialistă a Coreei de Nord nu se vor schimba, hotărârea de a apăra interesele comune și mediul strategic al ambelor părți rămânând fermă. Xi a prezentat patru puncte privind dezvoltarea relațiilor bilaterale, care prevăd menținerea contactelor la nivel înalt și consolidarea încrederii politice reciproce. Liderii ambelor țări trebuie să mențină o comunicare strategică strânsă, ghidând relațiile China- Coreea de Nord să avanseze continuu.
08-Jun-2026
Xi Jinping, articol în ziarul oficial nord-coreean înaintea vizitei de stat

Xi Jinping, articol în ziarul oficial nord-coreean înaintea vizitei de stat

Președintele Chinei, Xi Jinping, a subliniat că relațiile dintre China și Coreea de Nord se află într-o etapă marcată de noi oportunități de dezvoltare și de noi misiuni ale epocii, într-un articol semnat publicat luni în Rodong Sinmun, ziarul oficial al Coreei de Nord, înaintea vizitei sale de stat în această țară. Xi a afirmat că menținerea, consolidarea și dezvoltarea relațiilor dintre Beijing și Phenian reprezintă o politică constantă și de neclintit a Partidului Comunist Chinez și a guvernului chinez. El a adăugat că China este dispusă să colaboreze cu partea nord-coreeană pentru a orienta relațiile bilaterale dintr-o perspectivă strategică, pentru a le adapta evoluțiilor actuale și pentru a impulsiona dezvoltarea lor continuă. Cele două părți, a arătat Xi, ar trebui să marcheze cea de-a 65-a aniversare a Tratatului de Prietenie, Cooperare și Asistență Mutuală dintre China și Coreea de Nord ca pe o oportunitate de consolidare a relațiilor. În acest sens, el a subliniat
08-Jun-2026
Xi Jinping, la ceremonia de bun venit grandioasă organizată de Kim Jong-un

Xi Jinping, la ceremonia de bun venit grandioasă organizată de Kim Jong-un

Secretarul general al Partidului Muncitorilor și președintele Consiliului pentru Afaceri de Stat din Coreea de Nord, Kim Jong-un a organizat luni dimineață în Piața Kim Il Sung din Phenian o ceremonie de primire grandioasă pentru secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez și președintele Chinei, Xi Jinping. Xi Jinping și soția sa, Peng Liyuan au fost întâmpinați de Kim Jong-un și soția sa, Ri Sol Ju. Însoțit de cuplul Kim Jong-un, cuplul prezidențial chinez a trecut în revistă garda de onoare a Armatei Populare Coreene. Apoi, liderii celor două țări au urmărit o defilare militară. Locuitori din diferite categorii sociale și copii din Phenian îmbrăcați în costume festive, ținând steaguri, flori și baloane în mâini, au strigat sloganuri despre prietenia chino-nord-coreeană, exprimând sincer bun venit oaspeților distinși chinezi cu aplauze și urale călduroase . Pe drumul de la aeroport către Piața Kim Il Sung și de la Piața Kim Il Sung către Pensiunea
08-Jun-2026
Președinții Chinei și Egiptului marchează 70 de ani de relații diplomatice

Președinții Chinei și Egiptului marchează 70 de ani de relații diplomatice

Președintele Chinei, Xi Jinping, și omologul său egiptean, Abdel Fattah al-Sisi, au transmis, sâmbătă, mesaje de felicitare cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre cele două țări. În mesajul său, Xi Jinping a amintit că Egiptul a fost primul stat arab și african care a stabilit relații diplomatice cu Republica Populară Chineză. El a subliniat că, indiferent de schimbările survenite pe plan regional și internațional, China și Egiptul s-au respectat reciproc, s-au tratat de la egal la egal și și-au acordat încredere și sprijin. Potrivit liderului chinez, relația chino-egipteană reprezintă un model de cooperare între țările în curs de dezvoltare, dar și un exemplu pentru colaborarea dintre China și statele arabe, respectiv dintre China și țările africane. Xi Jinping a afirmat că cele două state trebuie să valorifice experiența acumulată în ultimele șapte decenii și să contribuie împreună la promovarea păcii, dezvoltării, cooperării și echității la
30-May-2026
Viorica Dăncilă: Relația cu China nu trebuie zdruncinată, indiferent de unde vin opiniile

Viorica Dăncilă: Relația cu China nu trebuie zdruncinată, indiferent de unde vin opiniile

Cu ocazia celei de-a șaptea ediție a Reuniunii Liderilor Locali China–Țările Europei Centrale și de Est (ECE) și Săptămâna Cooperării și Schimburilor Internaționale ale Orașelor Înfrățite, Shandong 2026, fostul premier al României Viorica Dăncilă a făcut o vizită la Jinan, în calitate de președinte al Casei Româno-Chineze. În cadrul interviului acordat redacției de limba română a China Media Group (CMG), Viorica Dăncilă a declarat că relația cu China, ca relație de prietenie care are rădăcini adânci, nu trebuie zdruncinată indiferent de unde vin opiniile. Viorica Dăncilă a vizitat de mai multe ori China. Potrivit acesteia, de fiecare dată a văzut lucruri noi și o dezvoltare a Chinei în toate domeniile de activitate. “Acum când spui China, spui dezvoltare, spui tehnologie, spui inovare, spui cercetare, dar cel mai important spui viitor”, a subliniat Dăncilă.
28-May-2026
Vizita lui Xi Jinping în Coreea de Nord impulsionează relațiile bilaterale

Vizita de stat efectuată de președintele Chinei, Xi Jinping, în Coreea de Nord a adus noi valențe prieteniei tradiționale dintre cele două țări și a oferit un puternic impuls dezvoltării relațiilor bilaterale, având o semnificație de referință pentru cooperarea dintre Beijing și Phenian, a declarat directorul Departamentului pentru Realații Externe al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, Liu Haixing. Potrivit acestuia, vizita liderului chinez s-a soldat cu rezultate importante, demonstrând că orientarea strategică oferită de liderii celor două state reprezintă cel mai mare avantaj și garanția fundamentală a dezvoltării relațiilor bilaterale. În ultimul an, Xi Jinping și liderul nord-coreean, Kim Jong-un, au efectuat vizite reciproce, contribuind la consolidarea continuă a cooperării dintre cele două țări.  Liu Haixing a subliniat că, în cadrul vizitei, președintele Xi Jinping a reafirmat faptul că, indiferent de evoluțiile situației internaționale, poziția fermă a

10-Jun-2026
Performanța minunată a comerțului exterior al Chinei

Odată cu apropierea Cupei mondiale de fotbal 2026 din SUA, Canada și Mexic, comercianții de la Yiwu, „capitala mondială a produselor mici”au devenit mai ocupați. Potrivit estimării, numărul comenzilor pentru Cupa mondială, de la tricouri pentru fotbal la diverse obiecte folosite la urmărirea meciurilor, va crește cu 20%-30% comparativ cu edițiile anterioare, cel primit de unii comercianți va fi chiar de șase ori mai mare, ori această scenă în plină expansiune este un microcosmos al performanței comerțului exterior al Chinei. Potrivit datelor publicate marți de guvernul chinez, în primele cinci luni ale anului acestuia, valoarea totală a importurilor și exporturilor de mărfuri ale Chinei a fost de 20.680 miliarde de yuani, înregistrând o creștere de 15,3% în comparație cu aceeași perioadă a anului trecut, menținând tendința de creștere stabilă. Din această valoare, exporturile au fost de 11.910 miliarde de yuani, cu o creștere de 11,8%, iar importurile de 8.770 miliarde de yuani, cu o

10-Jun-2026
Sondaj CGTN: Rămânând fidel și „spărgând cercul”: Mass-media în era inteligentă

Pe măsură ce inteligența artificială generativă produce articole lungi în câteva secunde, prezentatorii virtuali ocupă pupitrul prezentatorului, iar algoritmii surprind cu acuratețe emoțiile utilizatorilor, ecosistemul media global se reconfigurează într-un ritm fără precedent.

10-Jun-2026
Armata SUA și-a încheiat „atacurile de autoapărare”împotriva Iranului

Comandamentul Central al SUA a declarat, marți, că forţele sale și-au încheiat „atacurile de autoapărare”în trei valuri asupra Iranului, ca replică la doborârea unui elicopter american Apache și la raidurile făcute asupra unor nave comerciale străine care au vrut să traverseze Strâmtoarea Ormuz.

10-Jun-2026
Patrulele Gărzii de Coastă a Chinei în zona Arhipelagului Dongsha, acțiuni legitime de aplicare a legii

Patrulele de aplicare a legii desfășurate de Garda de Coastă a Chinei în apele din jurul Arhipelagului Dongsha, în Marea Chinei de Sud, reprezintă acțiuni legitime desfășurate în exercitarea atribuțiilor sale, a declarat miercuri purtător de cuvânt al Biroului pentru Afacerile Taiwanului din cadrul Consiliului de Stat al Chinei, Zhang Han. Oficialul a subliniat că China deține suveranitatea asupra insulelor și apelor aferente din Marea Chinei de Sud.

10-Jun-2026
Descoperind Chongqing – Când Lidia Dumitru se întâlnește cu Chang’An

Lidia Dumitru, antreprenor român invitat la cea de-a 5-a ediție a Formului China Media Group de la Chongqing, a vizitat marți Centrul de Cercetare și Dezvoltare al producătorului auto Chang’An. La show-room-ul cu ultimele modele de mașini electrice, Lidia ne-a împărtășit impresiile ei fascinante față de modelul Avatar.

10-Jun-2026

Cele Mai Citite

Revista presei

lumea în caricaturi

"Inteligența încorporată" accelerează dezvoltarea roboților în China

Maratonul pentru roboți organizat, recent, la Beijing a atras o atenție largă din partea mass-mediei internaționale. De fapt, odată cu dezvoltarea rapidă a tehnologiei de inteligență artificială, industria "inteligenței întruchipate" din China accelerează trecerea de la cercetarea și dezvoltarea tehnologică la utilizarea comercială la scară largă. Scenariile de aplicare se extind continuu, acoperind mai multe domenii precum producția industrială, servicii și viața cotidiană. Cel de-al 15-lea Plan Cincinal prevede pregătirea din timp a industriilor viitorului și promovarea tehnologiei avansate, precum "inteligența încorporată" , pentru a deveni un punct nou de creștere economică. În viitor, China va îmbunătăți mai profund construcția infrastructurii de instruire pentru "inteligența încorporată" , astfel încât roboții să poată nu doar participa la competiții, ci și să intre în fabrici, centre comerciale și gospodării. "Inteligența întruchipată" se integrează tot mai rapid în viața

26-May-2026
Jurnalul nostru din Beijing

Ce bucurie imensă să ne reîntâlnim cu toții în Beijing! Ne-am adunat într-o ceainărie tradițională superbă cu vedere minunată, iar masa noastră a devenit rapid o expoziție vie a amintirilor din Xizang/Tibet. Am pus la un loc fotografiile pline de culoare ale lui Andrei din Lhasa, măștile fascinante din operă aduse de Matei din Nyingchi și, bineînțeles, roșiile proaspete și afinele dulci pe care le-am adus eu din serele inovatoare din Shannan. Ciocnind fericiți paharele cu lapte dulce și ceai, am realizat că toți am simțit același lucru: am descoperit un Tibet dincolo de orice imaginație, unde istoria sacră coexistă perfect cu o modernizare uluitoare. Tibet, pe data viitoare!

23-May-2026
Jurnalul meu din Xizang – Nyingchi

Am ajuns în Nyingchi cu trenul rapid Fuxing, privind pe geam munții înzăpeziți și florile de piersic – un contrast superb între tehnologie și natură. Satul m-a uimit prin curățenie și infrastructura sa modernă. Ca regizor, am fost profund mișcat de spectacolul de Operă Tibetană. Măștile și costumele lor au umplut valea de energie. La final, am făcut un selfie cu un tânăr actor mândru. Aici, tradiția pulsează de tinerețe. (Imaginea este generată de AI)

22-May-2026
Jurnalul meu din Xizang – Shannan

Lacul Yamdrok m-a fascinat cu albastrul său ireal ce oglindește munții. Dar ca agronom, adevăratul miracol l-am descoperit în serele moderne din ținutul Chanang. La altitudinea de peste 3.600 de metri, pe un teren nisipos, am găsit culturi tehnologizate de sparanghel, roșii și afine. Un fermier local mi-a oferit afine proaspete, extrem de dulci. Această transformare prin inovație aduce o viață prosperă în inima munților. (Imaginea este generată de AI)

21-May-2026
Jurnalul meu din Xizang – Lhasa

Lhasa m-a cucerit instantaneu! Dimineața a început cu spectaculosul Palat Potala, scăldat în lumina aurie a soarelui, o priveliște grandioasă. Plimbându-mă pe strada Barkhor, am trecut de la farmecul tradițional al unei vârstnice care învârtea roata de rugăciune, direct la atmosfera modernă din Moksha Café. Acolo am savurat un latte foarte bun, privind fetele în costume tibetane tradiționale. Am încheiat ziua cu un selfie plin de energie alături de un grup de localnici în piață. O fuziune culturală incredibilă! (Imaginea este generată de AI)

20-May-2026
Toamna este anotimpul bogăției

Toamna este anotimpul bogăției

FOTO

De la depozit de petrol la spațiu pentru start-up-uri

În orașul Nanning, din sudul Chinei, un fost depozit de petrol a fost transformat într-un spațiu dedicat tinerilor antreprenori. Aici își desfășoară activitatea numeroși tineri pasionați de media, industrii creative și arte. Tot mai mulți tineri aleg astfel de spații alternative, în locul clădirilor clasice de birouri.

10-Jun-2026

Estetica chineză

De la „Fabricat în China”la „Estetica chineză”, o nouă tendință de consum este în plină dezvoltare. După ce ținuta modernă în stil chinezesc a fiului lui Elon Musk a devenit virală pe Internet, vestele personalizate, gențile originale cu cap de tigru și căciulițele cu model de tigru au atras repede atenția. Acum, întrebarea pe care internauții străini o pun cel mai des este: „De unde pot fi cumpărate aceste lucruri?”

10-Jun-2026

Tricouri tematice dedicate Cupei Mondiale de Fotbal 2026

Cupa Mondială de Fotbal FIFA 2026 bate la ușă. Iubitori ai fotbalului din mai multe țări ne-au trimis propuneri de modele pentru tricouri tematice. Vrei și tu să îți exprimi pasiunea pentru fotbal și să pui în valoare elemente reprezentative ale culturii Chinei și ale propriei tale țări? Orice model, fie realizat manual, fie cu ajutorul AI, este binevenit. Lasă un comentariu, trimite un mesaj sau scanează codul QR de pe afiș pentru a trimite creația ta. Participanții au șansa de a primi cărți poștale speciale oferite de CMG.

09-Jun-2026

Apus pe fluviul Songhua

Amurgul se lasă ușor peste zonele umede ale fluviului Songhua, în orașul Harbin, provincia chineză Heilongjiang, în seara zilei de 5 iunie, presară un apus de soare strălucitor, și colorează cerul și apa într-o nuanță caldă de portocaliu topit. Contururile elegante ale Marelui Teatru din Harbin se reflectă clar în valurile line unduitoare ale fluviului. Păsările migratoare își strâng aripile și se odihnesc în lumina crepusculară. O rață sălbatică înoată încet pe suprafața apei împreună cu puii ei dolofani. Pe mal, oamenii stau în jurul grătarelor, frigăruile de carne sfârâie și miros bine. Adierea serii aduce cu ea mireasma ierbii, amestecând această atmosferă liniștită a unei zile cu lumina apusului.

08-Jun-2026

Povești cu floarea-soarelui din Henan

Floarea-soarelui a înflorit în Jiyuan, Henan, pe câmpuri întinse. Marea de flori aurii contrastează cu munții din depărate și verdeața din apropiere, formând imagini îmbătătoare. Câtă bucurie aduce acest romantism al verii în culori aurii.

05-Jun-2026
Ținute în stil chinezesc adoptate de bloggeri străini

Stilul vestimentar chinezesc devine viral pe rețelele din străinătate. Din ce în ce mai mulți bloggeri încep să aibă în ținutele zilnice elemente chinezești, nasturi tip broță, broderii, guler drept... Stilul vestimentar chinezesc devine o sursă nouă de inspirație în modă.

05-Jun-2026
Deschiderea unei mici afaceri, la modă în China

Deschiderea unei mici afaceri devine o modă pentru tinerii chinezi. Librării independente, magazine de design, de agende, cafenele creative, ateliere de creație și artizanat... toate aceste forme de afaceri cresc rapid și sunt numite „economia tineretului”.

04-Jun-2026
Cluster industrial de high-tech din orașul Ordos

Jungar banner („banner”sau „qi” în pinyin, este denumirea unei diviziuni administrative din Mongolia Interioară, la nivel de ținut) din orașul Ordos este angajat să formeze un cluster industrial pe bază de tehnologii noi și înalte, precum industria chimică fină a cărbunelui și prelucrarea materialelor nanocristaline.

04-Jun-2026

VIDEO

Servicii publice în limbi străine la Beijing

Biroul pentru resurse umane și securitate socială din Beijing a lansat, recent, servicii în limbi străine care vizează facilitarea șederii cetățenilor străini. La ghișeele rezervate străinilor sunt vorbitori de limbi străine și ecrane de traducere instantanee în peste 100 de limbi străine. Cetățenii străini pot aplica aici pentru servicii precum înscrierea în sistemul asigurărilor sociale, pensionare, rambursarea taxelor la plecarea din China și consultanță.  În prezent, un număr de peste 70.000 de cetățeni străini s-au înscris la asigurarea de pensie la Beijing. Următorul pas va fi continuarea îmbunătățirii sistemului standard al ghișeelor internaționale de servicii sociale, promovarea standardizării proceselor de servicii, pentru construirea unui centru de interacțiune internațională la Beijing.

10-Jun-2026

Descoperind Chongqing – Când Lidia Dumitru se întâlnește cu Chang’An

Lidia Dumitru, antreprenor român invitat la cea de-a 5-a ediție a Formului China Media Group de la Chongqing, a vizitat marți Centrul de Cercetare și Dezvoltare al producătorului auto Chang’An. La show-room-ul cu ultimele modele de mașini electrice, Lidia ne-a împărtășit impresiile ei fascinante față de modelul Avatar.

10-Jun-2026

O veche mină de cupru, transformată într-un teatru imersiv

Cine s-ar fi gândit că o mină abandonată de peste o mie de ani poate deveni un teatru imersiv? Într-un orașul din provincia Hubei, un sit al unei vechi mine de cupru a fost transformat dintr-un vestigiu industrial într-o nouă atracție turistică și culturală.

10-Jun-2026

Cafea și suricate, o combinație inedită la Shanghai

O cafenea din Shanghai a devenit populară datorită unor oaspeți cu totul speciali: suricatele. Aceste animale îndrăgite îi întâmpină pe clienți cu comportamentul lor curios. Experiența de a savura o cafea în timp ce sunt „supravegheați” de suricate este una dintre cele mai neobișnuite și plăcute atracții din metropolă.

10-Jun-2026

Zeiţele cereşti împrăștie flori

„Zeițele Zburătoare”(Fei Tian) sunt o figură artistică extrem de romantică din pictura murală tradițională chineză. Să aruncăm o privire la scena de vis a florilor împrăștiate de zână!

10-Jun-2026
SAIC Motor intră în clubul celor 100 de milioane de automobile

Corporația chineză SAIC Motor a devenit primul producător auto din China care a depășit pragul cumulat de 100 de milioane de automobile produse și comercializate. Până acum, doar marii producători auto din Statele Unite, Japonia, Germania și Coreea de Sud reușiseră să atingă această performanță. Vehiculul care a marcat acest moment istoric a fost un SUV cu autonomie extinsă al mărcii IM Motors, parte a grupului SAIC. Această realizare reflectă transformarea profundă a industriei auto chineze în ultimele șapte decenii. Automobilele electrice produse în China își consolidează constant prezența pe piețele internaționale. China este astăzi cea mai mare piață auto din lume și unul dintre principalii exportatori de automobile la nivel global.

09-Jun-2026
Elefanții asiatici sălbatici se răcoresc în apele râului Nanla din Yunnan

Regiunea Xishuangbanna din provincia Yunnan se confruntă cu temperaturi ridicate, iar elefanții asiatici sălbatici ies frecvent din pădure pentru a se răcori și a se juca în apele râului Nanla. În fiecare vară, în perioadele de caniculă și secetă, sursele de apă din pădure se reduc considerabil. În schimb, râul Nanla dispune de apă din abundență și de o vegetație bogată, devenind astfel un loc preferat de elefanții asiatici sălbatici. În ultimii ani, autoritățile locale au intensificat măsurile de protejare a elefanților asiatici sălbatici, iar populația acestei specii a crescut constant. În prezent, în regiune se conturează tot mai clar un model de conviețuire armonioasă între oameni și elefanții asiatici.

09-Jun-2026
Peste 20.000 de trenuri de marfă internaționale operate din Zona Marelui Golf Guangdong-Hong Kong-Macao

Numărul trenurilor internaționale de marfă operate din Zona Marelui Golf Guangdong-Hong Kong-Macao a depășit, de la începutul acestui an, 20.000 de garnituri, valoarea totală a mărfurilor transportate fiind de peste 9 miliarde de yuani. În prezent, rețeaua de trenuri internaționale de marfă din regiune acoperă destinații din Europa, Asia Centrală și ASEAN. Gama produselor transportate s-a extins de la bunuri tradiționale, precum electrocasnice și produse electronice, la mărfuri cu valoare adăugată ridicată, precum mașini electrice și componente fotovoltaice. Serviciul feroviar deservește peste 10.000 de companii de comerț exterior.

08-Jun-2026
ARTA CULINARĂ
mai mult
Salată de varză (Qiang ban yuan bai cai)

După ce vara începe să-și deschidă porțile, salatele apar tot mai des pe mesele chinezilor. În cele ce urmează, vă prezint o rețetă ușoară, crocantă și dulce-acrișoară - salată de varză. Ingrediente: - o jumătate de varză bine spălată (aproximativ 300 gr.) - 2 căței de usturoi - puțin piper Sichuan - câteva bucăți de ardei iute uscat - 10 ml. sos de soia ușor (sheng chou) - 10 ml. oțet - 2-3 gr. zahăr - sare după gust Mod de preparare: 1. Rupem varza în bucăți. 2. Tocăm usturoiul. 3. Încălzim apă într-o oală. După clocotirea apei, punem puțină sare pentru ca varza să capete o culoare plăcută după fierbere. Punem bucățile de varză în apă la fiert. 4. După ce varza a căpătat culoarea verde, oprim focul. Punem varza în apă rece, pentru ca să fie crocantă. Evitați fierberea excesivă, altfel varza va fi moale. 5. Ținem bucățile de varză în mâini și le scurgem prin strângere. Apoi le punem într-un bol. 6. Punem usturoiul tocat peste bucățile de varză. 7. Turnăm puțin ulei într-o tigaie.

04-Jun-2026
Ciorbă de roşii cu ouă (Xi hong shi ji dan tang)

Ciorba de roşii cu ouă este foarte apreciată în China. Este sănătoasă, delicioasă și ușor de preparat. Poate că este ciorba cea mai des văzută pe mese în familiile de chinezi. Ingrediente: 2 roșii spălate (aproximativ 300 g.), 2 ouă, câteva fire de coriandru chinezesc, sare după gust, aproximativ 8 g. amidon, puțin ulei de susan Mod de preparare: 1.     Tăiem roșiile în bucăți. 2.     Tăiem coriandrul chinezesc în bucăți mici. 3.     Batem ușor ouăle. 4.     Dizolvăm amidonul în puțină apă. 5.     Turnăm puțin ulei într-o oală. După încingerea uleiului, punem bucățile de roșii. 6.     Călim roșiile la foc mediu până când iese zeamă și roșiile devin puțin mai moi. 7.     Turnăm o cantitate potrivită de apă în oală. 8.     Acoperim oala cu capac. Fierbem ciorba la foc rapid. 9.   După clocotirea ciorbei, scoatem capacul. Adăugăm sare, fierbem în continuare câteva minute la foc cu de intensitate medie. 10.   După ce bucățile de roșii au devenit moi, turnăm apa cu amidon, amestecăm

07-May-2026
Bile de mălai umplute cu legume (Cai tuan zi)

Cai tuan zi, bile de mălai umplute de legume, este un preparat tradițional chinezesc realizat la abur, din aluat de mălai cu diverse umpluturi de legume cu ouă sau carne. Combinația de cereale grosiere și legume este bogată în fiebre dietetice, cu un nivel scăzut de grăsime și calorii, fiind foarte sănătoasă.  Ingrediente: aproximativ 200 gr. mălai, 200 gr. spanac curat, un morcov decojit (aproximativ 180 gr.), 3 ouă, puțin praf de piper alb, sare după gust, puțin ulei de susan (opțional), puțină făină Mod de preparare: 1. Radem morcovul în fâșii subțiri. 2. Fierbem apă într-o oală. După ce apa dă în clocot, punem spanacul și fierbem puțin. 3. Scoatem spanacul într-un vas cu apă rece la răcire. Scoatem spanacul și îl stoarcem cu mâinile. 4. Tăiem spanacul în bucăți mici. 5. Adăugăm puțină sare în ouă, batem ușor. Turnăm ulei într-un wok. După încălizirea uleiului, turnăm ouăle și facem omletă. În acest proces, mărunțim ouăle cu o spatulă. Scoatem omleta într-un bol. 6. Turnăm ulei în

09-Apr-2026
Ouă la abur cu carne tocată (Rou mo dan geng)

Ouăle la abur cu carne tocată sunt un preparat foarte apreciat în bucătăria chineză, ușor de pregătit și potrivit pentru întreaga familie. Textura este fină, delicată, asemănătoare unei budinci sărate. Preparatul este hrănitor și potrivit pentru toate vârstele. Ingrediente 3 ouă 1 g sare 150 ml apă călduță (aproximativ de 1,5 ori volumul ouălor) 80 g carne tocată ceapă verde tocată, după gust puțin usturoi tocat 20 ml sos de soia light (sheng chou) 2 g amidon Mod de preparare 1. Adăugăm sarea și apa călduță peste ouă, apoi amestecăm ușor. Cantitatea de apă trebuie să fie de aproximativ o dată și jumătate volumul ouălor. 2. Îndepărtăm spuma formată la suprafață pentru a obține o textură mai fină. 3. Acoperim bolul cu folie alimentară și facem câteva mici perforații cu o scobitoare. 4. După ce apa din vasul pentru gătit la abur începe să clocotească, așezăm bolul pe suportul perforat, acoperim cu capac și gătim la abur timp de 15 minute. 5. Amestecăm amidonul cu puțină apă până obținem

05-Mar-2026
Colţunaşi cu varză şi carne de porc tocată (Zhu rou yuan bai cai jiao zi)

Jiao zi (colţunaşi chinezești) este o mâncare tradiţională deosebit de apreciată. Această bunătate datează din perioada Primăverii și Toamnei (770 î.Hr.-476 î.Hr.). Preparat reprezentativ al bucătăriei chineze, jiao zi are un statut important în cultura culinară chineză. Se consumă, conform tradiției, la multe festivaluri sau evenimente importante. Mai ales că în perioada Sărbătorii Primăverii (Anul Nou Chinezesc), jiao zi nu poate lipsi de pe mesele chinezilor, pentru că simbolizează fericirea, prosperitatea și norocul. Conform calendarului tradițional chinezesc, Anul Calului va începe din 17 februarie. Așa că, vă doresc anticipat, un An al Calului plin de bucurie, energie și noroc! La mulți ani! În cele ce urmează, vă voi învăţa cum se fac colţunaşii cu varză şi carne de porc tocată. Ingrediente (pentru aproximativ 50 de colţunaşi): 340 gr făină (pentru aluat), o cantitate potrivită de făină pentru a evita lipirea aluatului, aproximativ 210 gr. apă, 300 gr. varză obișnuită crudă

05-Feb-2026
Fa gao cu dovleac dulce (Nan gua fa gao)

Dovleacul este sănătos și gustos. Poate fi preparat în diferite bunătăți precum fa gao cu dovleac dulce. Fa gao este o mâncare de bază tradițională chinezească gătită la abur. Preparatul este pufos și puțin dulce, fiind tare delicios. Ingrediente: 200 gr. dovleac dulce fără coajă și semințe, 200 gr. făină, 40 gr. zahăr, 3 gr. drojdie, aproximativ 80 ml. lapte, un ou, câteva curmale chinezești uscate sau stafide sau alte fructe uscate preferate. Mod de preparare: 1. Tăiem dovleacul în felii groase. Le preparăm la abur până devin moi. 2. Scurgem apa din farfuria cu dovleac. Zdrobim dovleacul până devine o pastă, apoi îl lăsăm la rece. 3. Batem oul. Punem în pasta de dovleac făină, drojdie, zahăr, ou, amestecăm bine. Adăugăm laptele, amestecăm bine până se face o pastă consistentă. 4. Ungem cu ulei fundul și pereții unei tăvi. Turnăm pasta în tavă. Netezim puțin suprafața pastei cu o spatulă udă. 5. Învelim tava cu o folie alimentară. Lăsăm pasta la dospit până când își dublează

08-Jan-2026
SĂNĂTATE
mai mult
Exerciții fizice recomandate pentru copii și adolescenți

Exercițiile fizice potrivite pentru copii și adolescenți se deosebesc, la diferite vârste. Vă prezentăm câteva recomandări oferite de experți. Copiii cu vârste între 3 și 6 ani: exerciții fizice vesele La vârste cuprinse între 3 și 6 ani, nucleul exercițiilor fizice vizează explorarea sub formă de jocuri. Copiii pot exercita capacitatea de reacție și coordonare în procesul de alergare, urmărire, ascundere și ferire, în capacitatea de control și stabilitate prin exerciții de echilibru și urcare. Copiii ar trebui să facă zilnic cel puțin trei ore de mișcare, din care o oră la intensitatea medie și mare. Wu Di, medic șef la Spitalul Copiilor din Beijing, declară că în general jocuri cu segway, bicicleta, patinele cu rotile, de-a v-ați ascunselea, alergarea, săriturile, sunt potrivite pentru copiii preșcolare. Părinții ar trebui să fie parteneri de distracție ai copiilor, nu antrenori. Veselia este forța motrice a copiilor de a face exerciții fizice. Copii cu vârste între 7-12 ani:

28-May-2026
Înțelegeri greșite despre sănătate

Alergia este cauzată de scăderea imunității? Numai persoanele cu obezitate sunt predispuse la ficatul gras? Iată câteva teme despre sănătate. 1. Alergia este cauzată de imunitatea scăzută? Alergia este determinată de reacția excesivă a sistemului imunitar, nu de imunitatea scăzută. Când sistemul imunitar identifică din eroare ca amenințări unele substanțe inofensive precum polenul, părul animalelor, activează excesiv imunitatea determinând simptome alergice. Imunitatea scăzută este manifestată prin diverse inflamații și capacitatea slabă de vindecare. Este cu totul diferită de alergie. 2. Este bine să se spele dinții înainte de culcare? Dacă mai sunt 4-5 ore după masă până culcare, bacteriile aduse de rămășițele de mâncare vor afecta sănătatea bucală. Spălarea dinților și substanțele cu mentă din pasta de dinți pot stimula creierul, alungând somnul. De asemenea, nu este recomandată spălarea dinților imediat după masă, pentru că pH-ul din gură scade după masă și revine la nivelul

14-May-2026
Tot ce trebuie să știi despre tuberculoză: simptome, tratament și prevenție

Tuberculoza este o boală infecțioasă cronică, care include atât forme pulmonare, cât și extrapulmonare. Cum se transmite tuberculoza pulmonară? Se poate vindeca? Să vedem ce spun experții. Tuberculoza poate afecta numeroase organe, însă peste 80% dintre cazuri sunt localizate la nivelul plămânilor. Tuberculoza pulmonară se transmite prin picături respiratorii. Atunci când persoanele infectate tușesc sau strănută, bacilul Koch este eliminat în aer și poate fi inhalat de alte persoane. După infectarea cu bacilul tuberculos, aproximativ 5-10% dintre persoane dezvoltă simptome și se îmbolnăvesc de tuberculoză. În urma unui tratament corect, peste 90% dintre pacienții cu tuberculoză pulmonară se pot vindeca. Șefa secției de tuberculoză din cadrul Centrului Medical Nr. 8 al Spitalului General al Armatei de Eliberare a Poporului Chinez, An Huiru, afirmă că majoritatea formelor de tuberculoză extrapulmonară nu sunt infecțioase. Bacilul Koch ajunge inițial în plămâni, iar în cazul unei

30-Apr-2026
Îngrijirea auzului prin câteva obiceiuri sănătoase

Multă lume consideră scăderea auzului doar o problemă a vârstnicilor, însă utilizarea îndelungată a căștilor audio, menținerea frecventă a stării de veghe în timp de noapte, curățarea greșită a urechilor și alte obiceiuri nesănătoase deteriorează auzul. Cum să ne îngrijim corect urechile? Iată câteva recomandări. 1. Folosiți căștile moderat Căștile audio au devenit un dispozitiv nelipsit pentru multă lume. Însă, utilizarea greșită este cea mai importantă cauză în afectarea auzului la tineri. Când folosim căștile, trebuie să respectăm principiul "666", adică volumul căștilor nu trebuie să depășească 60% din volumul maxim al difuzorului, nu se utilizează continuu mai mult de 60 de minute, iar zgomotul nu trebuie să depășească 60 de decibeli. Volumul foarte mare va determina vibrații violente ale timpanului și ale oscioarelor, ducând la deteriorarea celulelor păroase din urechea internă. Odată ce acestea sunt afectate, nu mai cresc fapt care va duce la slăbirea definitivă a auzului. Este

16-Apr-2026
Slăbirea sănătoasă: Echilibrul dintre alimentație, somn și mișcare

Mulți oameni își doresc să slăbească, însă fie nu reușesc, fie recurg la metode nepotrivite. Pierderea în greutate trebuie realizată într-un mod sănătos, bazat pe echilibru alimentar, somn adecvat și activitate fizică. În ceea ce privește alimentația, este important ca mesele să fie variate, echilibrate și adaptate nevoilor fiecărei persoane. În primul rând, trebuie asigurată diversitatea alimentelor. Ideal ar fi ca dieta zilnică să includă cel puțin 12 tipuri de alimente, iar pe parcursul unei săptămâni aproximativ 25. Consumul excesiv al unui singur tip de aliment trebuie evitat, pentru ca organismul să beneficieze de un aport complet și echilibrat de nutrienți. În al doilea rând, este greșită ideea că eliminarea unei mese zilnice ajută la slăbit. Unele persoane sar peste micul dejun sau peste cină ori combină două mese într-una singură, crezând că astfel reduc aportul caloric. În realitate, consumul a trei mese pe zi este o regulă alimentară echilibrată, confirmată de practică.

02-Apr-2026
Urina cu sânge, poate fi semnalul unei tumori

Sistemul urinar este un sistem important al corpului uman. Starea acestuia afectează direct calitatea vieții noastre. În cele ce urmează, vom vorbi despre prevenirea, diagnosticarea și tratarea timpurie a tumorilor din sistemul urinar, pentru protejarea sănătății persoanelor cu vârstă mijlocie și înaintată. Peste 90% dintre pacienții cu cancer de vezică urinară, care consultă pentru prima dată medicul, au ca simptom  urina cu sânge. Procentul în rândul bărbaților, de a fi diagnosticați cu acest tip de cancer, este de patru ori mai mare decât la femei, mai ales că există o mare posibilitate ca acestea să nu fie diagnosticate din cauza confuziei cu menstruația. Vârstnicii trebuie să acorde o atenție deosebită alarmelor date de corp. De pildă, dacă apar hematurie, diureză, necesitatea urgentă de urinare și durere în timpul urinării, urinarea frecventă noaptea, urinare dificilă, durere din cauză neidentificată la nivelul taliei și spatelui sau dacă imagistica relevă o formațiune la nivel

19-Mar-2026
COMUNICARE
mai mult
Descoperind Chongqing – Când Lidia Dumitru se întâlnește cu Chang’An

Lidia Dumitru, antreprenor român invitat la cea de-a 5-a ediție a Formului China Media Group de la Chongqing, a vizitat marți Centrul de Cercetare și Dezvoltare al producătorului auto Chang’An. La show-room-ul cu ultimele modele de mașini electrice, Lidia ne-a împărtășit impresiile ei fascinante față de modelul Avatar.

10-Jun-2026
Descoperind Chongqing -  Vizita Lidiei Dumitru în Chongqing

O delegație formată din 40 de persoane din mass-media, din America Latină și Europa au ajuns, în 8 iunie, la Chongqing, oraș montan din sud-vestul Chinei. Între aceștia se află și Lidia Dumitru, antreprenor al agenției de comunicare MD Communication, invitată să participe la cea de-a 5-a ediție a Formului China Media Group. Înainte de deschiderea evenimentului, membrii delegației au fost invitați să viziteze cele mai renumite puncte istorice din municipiul Chongqing. Sculpturile rupestre Dazu se află în districtul Dazu din orașul Chongqing și au fost înscrise pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO în anul 1999. Acest complex artistic unic a fost creat pe parcursul a peste 800 de ani, începând cu sfârșitul dinastiei Tang și până în perioada dinastiei Song. Spre deosebire de alte situri rupestre celebre din China, sculpturile Dazu îmbină arta budistă, confucianistă și taoistă într-un ansamblu armonios. Cea mai mare particularitate a lor este integrarea temelor religioase cu scene

09-Jun-2026
Xue Tao, autorul volumelor publicate în limba română de Editura Sinoptica, prezent la Bookfest

Întâlnirea cu scriitorul chinez Xue Tao, autorul cărților „Omul de paie”, „Pădurea furnicilor” și „Monstrulețul care invită oamenii la dans”, traduse și publicate în România de Editura Sinoptica, a avut loc la sfârșitul săptămânii trecute, la Salonul Internațional de Carte Bookfest București 2026, la Standul China.

08-Jun-2026
Chișinău - Eugen Doga, comemorat la un an de la dispariție

La data de 3 iunie s-a împlinit un an de la dispariția compozitorului Eugen Doga. Cu acest prilej, la Chișinău au fost organizate mai multe evenimente comemorative dedicate vieții și creației sale. Prieteni și colegi ai compozitorului s-au reunit în Salonul Muzical din casa sa, unde au interpretat unele dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale. Totodată, la Teatrul Verde a avut loc concertul extraordinar „O seară în parc - prin universul lui Eugen Doga”, susținut de artiști din Republica Moldova și România. De asemenea, elevii Școlii de Muzică „Eugen Doga” au susținut un concert în fața Catedralei Mitropolitane, iar instituțiile audiovizuale au difuzat emisiuni dedicate operei marelui compozitor. Reporter: Anatol Caciuc, Chișinău

07-Jun-2026
Maria Cebotari, comemorată la Chișinău

Marea soprană Maria Cebotari a fost comemorată la Chișinău prin concertul extraordinar „In Memoriam Maria Cebotari - punte culturală între Chișinău și Viena”, organizat la Sala cu Orgă. Evenimentul a omagiat viața și cariera artistei, reunind interpreți din Republica Moldova, România și Austria, care au prezentat lucrări din repertoriul marilor compozitori ai operei europene. Participanții au evidențiat contribuția Mariei Cebotari la patrimoniul cultural universal și rolul său în consolidarea legăturilor culturale europene. Proiectul va continua în 12 iunie, la Institutul Cultural Român de la Viena. Reporter: Anatol Caciuc, Chișinău

05-Jun-2026
Marta Kos, în vizită la Chișinău

Marta Kos, comisarul european pentru Politica de Vecinătate și Negocieri de Extindere, efectuează în perioada 4-6 iunie o vizită oficială în Republica Moldova. La Chișinău, aceasta s-a întâlnit cu președinta Maia Sandu și cu oficiali ai Guvernului, discuțiile fiind axate pe procesul de aderare la Uniunea Europeană, reformele necesare și oportunitățile de investiții. Marta Kos a participat, de asemenea, la Conferința de Investiții UE-Republica Moldova și la deschiderea Digital Summit 2026. Agenda vizitei include și întâlniri cu reprezentanți ai societății civile, ai administrației locale și ai comunităților din mai multe regiuni ale țării. Reporter: Anatol Caciuc, Chișinău

05-Jun-2026
Home
Știri
Foto
Video
Economie-Societate
Comunicare
Bucătărie
Cultură
Divertisment
Arhivă

EXPLORE MORE

English
Español
Français
العربية
Русский
Documentary
CCTV+

CHOOSE YOUR LANGUAGE

AlbanianShqip
Arabicالعربية
BelarusianБеларуская
Bengaliবাংলা
BulgarianБългарски
Cambodianខ្មែរ
CroatianHrvatski
CzechČeský
EnglishEnglish
EsperantoEsperanto
FilipinoFilipino
FrenchFrançais
GermanDeutsch
GreekΕλληνικά
HausaHausa
Hebrewעברית
Hindiहिन्दी
HungarianMagyar
IndonesianBahasa Indonesia
ItalianItaliano
Japanese日本語
Korean한국어
Laoລາວ
MalayBahasa Melayu
MongolianМонгол
Myanmarမြန်မာဘာသာ
Nepaliनेपाली
Persianفارسی
PolishPolski
PortuguesePortuguês
Pashtoپښتو
RomanianRomână
RussianРусский
SerbianСрпски
Sinhalaසිංහල
SpanishEspañol
SwahiliKiswahili
Tamilதமிழ்
Thaiไทย
TurkishTürkçe
UkrainianУкраїнська
Urduاردو
VietnameseTiếng Việt

DOWNLOAD OUR APP

Copyright © 2024 CGTN.

京ICP备20000184号

京公网安备 11010502050052号

Disinformation report hotline: 010-85061466

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy and Terms of Use. You can change your cookie settings through your browser.
I agree