Cinema

Super machine I

Printre munți și văi, centrala hidroelectrică Baihetan își urmează cursul, strălucind de-a lungul râului, în pas cu vremurile. Acest proiect uriaș de gestionare a apei, realizat cu unele dintre cele mai complexe și avansate tehnologii, funcționează în tăcere, contribuind constant la progresul omenirii.

13-Nov-2025
În căutarea ei (Good Autumn, Mommy)

Când soarta pare o apă stătătoare, cum poți sparge blocajul și să trăiești un sine complet nou? Acțiunea filmului are loc într-un sat liniștit din sudul Chinei, unde se cultivă preponderent trestie de zahăr. Familia lui Chen Fengdi și Gan Yaozu așteaptă cu bucurie un nou membru, însă o întâmplare neașteptată zdruncină viața lor aparent liniștită și armonioasă. În mijlocul eșecurilor repetate și al schimbărilor neașteptate, Chen Fengdi pornește pe drumul trezirii interioare, căutându-și familia și propriul sine.

30-Oct-2025
Filmele chinezești depășesc pragul de un miliard de yuani în box office-ul internațional din 2025

Anul 2025 a fost unul de succes pentru cinematografia chineză, atât pe plan intern, cât și internațional. Datorită unor producții remarcabile precum „Ne Zha 2” și „Atelierul foto din Nanjing (Dead to Rights)”, piața cinematografică chineză a înregistrat o activitate intensă, iar filmele s-au bucurat de o primire excelentă și peste hotare. Potrivit statisticilor disponibile până la 20 octombrie, încasările totale ale filmelor chinezești în străinătate au ajuns la aproximativ 140 de milioane de dolari, echivalentul a circa 1 miliard de yuani, depășind deja totalul obținut în 2024.

21-Oct-2025
Filmul „Shenzhou 13”, lansat la Târgul de Turism China 2025

Filmul documentar chinezesc „Shenzhou 13”, primul documentar filmat în spațiu cu tehnologie 8K, a rulat la Centrul Cultural Chinez la București, în cadrul Târgului de Turism China 2025, fiind un important eveniment cultural organizat în marja târgului.  Prin perspectiva deosebită din stația spațială, filmul prezintă splendoarea și diversitatea Pământului, casa noastră comună, imagini ale Universului, precum și realizările remarcabile ale Chinei în domeniul științei și tehnologiei spațiale.

15-Oct-2025
Box office-ul din China de Ziua Națională depășește 1,6 miliarde de yuani

Industria cinematografică din China traversează o perioadă de vârf, odată cu vacanța dedicată Zilei Naționale. Potrivit datelor publicate marți de platformele online de monitorizare, încasările totale din box office-ul perioadei au depășit 1,6 miliarde de yuani, echivalentul a circa 220 de milioane de dolari. Vacanța de opt zile, începută la 1 octombrie, este una dintre cele mai importante pentru cinematografele chineze, marcând de obicei un sezon intens de lansări și competiție acerbă între producții.  Liderul incontestabil al clasamentului este „The Volunteers: Peace at Last”, epopeea de război semnată de Chen Kaige, care încheie trilogia „The Volunteers”. Filmul reconstituie evenimentele dramatice din timpul Războiului de Rezistență împotriva Agresiunii SUA și de Ajutorare a Coreei (1950–1953), îmbinând scenele de pe front cu momentele tensionate ale negocierilor diplomatice. Pe locul al doilea se află „Evil Unbound”, o producție chineză inspirată din faptele reale ale Unității

07-Oct-2025

lumea sporturilor

Zhang Zhanshuo, campion la proba de 200 metri liber a Jocurilor Naționale din China

În finala probei de 200 metri liber masculin de natație a celei de-a 15-a ediții a Jocurilor Naționale din China, de miercuri, sportivul Zhang Zhanshuo din provincia Shandong a câștigat medalia de aur cu rezultatul de 1 minut și 44,86 de secunde, stabilind un nou record național la tineret.

13-Nov-2025
Deschizând calea Seriei A pentru tinerii din Fujian - Antrenorii italieni dezvoltă următoarea generație din China

Max Capriolo, care a contribuit la formarea internaționalilor italieni Moise Kean și Alessandro Buongiorno, activează acum în școlile din Xiapu, aducând experiența sa din Serie A, tinerilor fotbaliști din acest județ al provinciei chineze Fujian. După o carieră modestă ca jucător, Capriolo s-a reprofilat pe antrenoriat, lucrând cu aproape toate categoriile de vârstă. La 50 de ani, aduce două decenii de experiență, inclusiv din academiile de la Juventus și Torino. Din 2024, lucrează la proiectul „Cagliari Xplay”, o colaborare între clubul italian și județul Xiapu. „Pasiunea de aici mi se pare familiară”, spune Capriolo. „Copiii sunt foarte motivați și evoluează vizibil.” El lucrează alături de Alessio Taris (31 ani), antrenor din sistemul Cagliari, într-un program care cuprinde opt echipe școlare și gestionează direct echipele de băieți și fete ale Liceului Nr. 1 din Xiapu. Metodologia este adaptată filozofiei Cagliari, dar se desfășoară în cadrul programului școlar, cu antrenamente

13-Nov-2025
Atmosfera Jocurilor Naționale, tot mai intensă la Hong Kong

Cu mai puțin de o săptămână până la deschiderea celei de-a 15-a ediții a Jocurilor Naționale din China, atmosfera acestui eveniment devine tot mai intensă la Hong Kong. De la Parcul Victoria transformat în teren de volei pe plajă până la litoralul Central pregătit pentru organizarea evenimentelor, de la posterele de promovare a Jocurilor Naționale de pe străzi la elementele tematice pe vehiculele de tramvai, de la subiectele legate de competiții care inundă internetul la participarea activă la serviciile de voluntariat, Hong Kong, acest oraș vibrant, îmbrățișează cu entuziasm marea sărbătoare sportivă.

06-Nov-2025
Concentrează-te pe moment, nu pe rezultat - mesajul legendei Yang Yang pentru olimpicii Chinei

Pe măsură ce Jocurile Olimpice de iarnă Milano-Cortina 2026 se apropie rapid, prima campioană olimpică din istoria Chinei la această competiție are un mesaj simplu pentru generația actuală de sportivi care se pregătesc pentru provocarea uriașă ce îi așteaptă. „Indiferent cât de greu este, concentrează-te doar pe ceea ce poți controla și dă tot ce ai mai bun. Asta te face deja un campion”, a transmis Yang Yang, marea legendă a patinajului viteză pe pistă scurtă, retrasă din activitate, cu prilejul unui eveniment dedicat echipamentelor oficiale ale delegației chineze pentru Milano-Cortina 2026. „Mai ales pentru veteranii care au revenit în competiție, depășind dificultățile fizice pentru a urca din nou pe scena olimpică, ei sunt deja eroi în inima mea”, a spus Yang, care a acumulat 59 de titluri mondiale de-a lungul unei cariere impresionante de 23 de ani, devenind cea mai decorată sportivă chineză din istoria sporturilor de iarnă. Apogeul carierei sale a fost atins în 2002, la Jocurile

29-Oct-2025
„Formula verde” a arenelor Jocurilor Naționale din China: aer condiționat econom și iluminat inteligent

Cea de-a 15-a ediție a Jocurilor Naționale din China se va desfășura între 9 și 21 noiembrie, sub semnul inovației și al sustenabilității. Evenimentul va integra măsuri de reducere a emisiilor de carbon în toate etapele, de la construcția și modernizarea arenelor până la organizarea competițiilor, având ca obiectiv transformarea în prima ediție cu neutralitate carbon din istoria Jocurilor Naționale.

24-Oct-2025

music box

Când ai fost tânăr - S.H.E

„Când ai fost tânăr” este o piesă muzicală compusă de Xiao Yang, interpretată de S.H.E și a fost lansată în anul 2015. Când ai fost tânăr Uneori îți amintești de zilele de odinioară, dar când naivitatea te-a părăsit, nu ai spus niciun cuvânt. Ai doar făcut un gest, ca și cum ai arunca o hârtie veche, spunându-ți că e ceva ce fiecare trebuie să trăiască. Bei până la șapte pahare, dar tot simți un gol în suflet, în oglindă parcă vezi sfârșitul vieții. Poate peste câțiva ani, vei avea și tu o față falsă. Oare pentru asta am venit pe lume? Nu mai e timp să te gândești, zilele și anii trec în grabă. Noi venim din mici orașe și sate din Hubei, Sichuan, Guangxi, Ningxia, Henan, Shandong, Guizhou și Yunnan. Am jurat odinioară că vom fi oameni mari, dar într-o noapte, în Beijing, Shanghai, Guangzhou sau Shenzhen, te trezești brusc pe un balcon sihastru, vrând să evadezi din această singurătate infinită.  Cu ani în urmă aveai ochi limpezi, și când alergai, păreai fulgerul primăverii. Voiam să

04-Nov-2025
Cât un grăunte de praf

„Cât un grăunte de praf” este piesa de final a filmului de animație chinezesc Micul spiriduș din muntele Lang Lang. Acțiunea se desfășoară în universul mitologic al clasicului Călătorie spre Soare-Apune, unde toate ființele – animale, plante sau chiar obiecte – pot dobândi puteri magice prin cultivare spirituală (修炼), devenind „spirite” (妖) sau „demoni” (怪). „Nemuritorii” (仙) sunt ființe supreme, care trăiesc de obicei în ceruri. Ținta supremă, obținută prin acumularea de virtute și înțelepciune (道行), este „atingerea nemuririi” (得道成仙). Filmul nu urmărește aventurile eroilor consacrați, precum Regele Maimuței, ci se oprește asupra unui mic spirit necunoscut, punând în lumină frământările, aspirațiile și neputințele sale într-o lume copleșitoare. Cu sensibilitate, povestea transformă acest destin modest într-o meditație universală despre dorința oricărei ființe, oricât de fragilă, de a-și găsi propria lumină. Piesa „Cât un grăunte de praf” concentrează acest monolog interior: vocea unei

23-Sep-2025
Te pot îmbrățișa, iubito - Zhang Huimei

"Te pot îmbrățișa, iubito?" este o melodie interpretată de Zhang Huimei, lansată în anul 1999. Te pot îmbrățișa, iubito? Te pot îmbrățișa, iubito? Afară plouă, ca și cum inima mea ar sângera picătură cu picătură. Te iubesc de atât de mult timp, să fiu sincer, n-a fost ușor deloc. Iată-ne, pe punctul de a ne despărți, Mâine nu ne va mai lega nimic.  Hainele pe care le-ai lăsat în casă, poți veni să le iei înapoi când ai timp. Nu mai vreau să mă gândesc la dragostea noastră,  E atât de greu să renunț, că-mi tot cauți scuze. Nu te voi forța să rămâi pentru mine, Când inima nu e aici, fie că pleci, fie că stai, tot durere e. (Refren) Te pot îmbrățișa, iubito? Lasă-mă să plâng pe umărul tău. Dacă azi trebuie să ne despărțim, Lasă-mă să plâng cu tot sufletul, și să-mi văd de drum. Te pot îmbrățișa, scumpo? Lasă-mă să îți spun așa pentru ultima oară. Știu că n-ai avut altă alegere, așa că voi pleca, zâmbind.

05-Sep-2025
Tânărul curajos - Tao Zhe

"Tânărul curajos" este o melodie compusă și interpretată de Tao Zhe, lansată în anul 2024. Tânărul curajos Deși sunt tânăr, abilitățile mele sunt mari: Kung fu, Taekwondo, Shaolin, Wudang – tot ce vreau știu să fac! Cine vrea să încerce cu mine, va vedea: Tânărul curajos, mic la ani, mare la curaj! Văd nedreptatea și intervin fără ezitare. Hoți, tâlhari, răufăcători – niciunul nu scapă! Alerg, sar, țopăi – nu ai unde să fugi. Tânărul curajos, așa mă strigă toți. Mic la ani, dar cu ambiție mare, Dacă cineva e hărțuit de cei răi, Tânărul curajos sare și-l apără imediat. De când eram copil, căutam mereu un loc unde să aparțin, Încă îmi caut rădăcinile și nu renunț. Sunt recunoscător tuturor celor care m-au sprijinit – știu că sunteți alături de mine, Și eu aș face orice pentru voi fără ezitare. Am abilități, câteva mișcări – nu mă tem, Pentru că tânărul curajos are perseverență, curaj și dreptate. Cei puternici trebuie să fie mari la suflet și să nu uite de început, Un pumn transformat

15-Aug-2025
Între o clipă și alta -  Tao Zhe

"Între o clipă și alta" este o melodie compusă și interpretată de Tao Zhe, lansată în anul 2013.  Între o clipă și alta Cum ai putut să-i dai iubirea ce-o visa, cum ți-ai pictat în gând viitorul cu ea? Dacă mă tem că fericirea nu va dura, spune-mi cum dragostea s-ar putea câștiga. Ce-ai rosti ca jurământ fără sfârșit, ai multe fapte-n iubire ce-ai fi dorit neîmplinit? Dacă nu-ți mai pasă și nu poți explica, spune-mi cum pot să-ți spun „Adio” așa. O clipă e plină de dor, o clipă pustie, în dragoste nimeni nu știe ce știe. Zidul din suflet nu-l pot escalada, și cel mai mult mă doare vina mea. O clipă te face lumină, o clipă-ntuneric, fiecare urmează drumul lui, fie el mic sau feeric. Ce-a fost mai frumos la început de drum poate pieri într-o clipă, ca fumul. De ce iubirea ce-o vreau cu ardoare se poate sfârși… între o clipă și-o stare?

15-Aug-2025

superstaruri

Festivalul de dans Xinshi, artă și mișcare în orașul vechi din Zhejiang

Cea de-a doua ediție a Festivalului de dans Xinshi s-a încheiat duminică, după ce a captivat publicul prin dansuri interactive care au oferit o perspectivă intimă asupra artei coregrafice în orașul antic Xinshi, situat în județul Deqing, orașul Huzhou, provincia Zhejiang, în estul Chinei. Îmbinând arta dansului cu peisajul local, festivalul de cinci zile a adus pe scenă o gamă variată de spectacole și activități: dansuri ecologice, competiții de dans în sate, flashmob-uri, reprezentații de freestyle, parade, dar și seminare, ateliere, expoziții și târguri de artă. Tema principală a festivalului a fost dansul fusion și dansul ecologic, prezentate în decoruri inspirate de frumusețea naturală și de patrimoniul cultural al orașului vechi. Dansatorii au transformat canalele, străzile pietruite, podurile și casele tradiționale în scene spectaculoase, oferind locuitorilor și vizitatorilor momente memorabile din dansul contemporan, clasic, folcloric, balet și dansul de stradă. Pe durata celor

03-Nov-2025
Festivalul Internațional de Arte de la Shanghai

Un spectacol cu piese clasice de operă Kunqu din Palatul Imperial, prezentat vineri la Marele Teatru din Shanghai, a marcat deschiderea celei de-a 24-a ediții a Festivalului Internațional de Arte din Shanghai 2025. Programată în perioada 17 Octombrie-27 Noiembrie, ediția din acest an va reuni artiști apreciați și trupe din întreaga lume, va prezenta în premieră în China sau în exclusivitate la Shanghai producții de înaltă calitate, precum  spectacolul "Romeo și Julieta" susținut de Opera de Balet din Stuttgart, "Richard al III-lea" susținut de Schaubuhne Berlin și "Kontakthof - Echoes of '78", o repunere în scenă a unei opere semnată de Pina Bausch. Festivalul are programate o varietate de spectacole, expoziții și activități, în cadrul a opt secțiuni, secțiunea principală cuprinzând 55 de producții teatrale.  Printre cele mai ambițioase și provocatoare sunt "Ciclul Simfoniilor" de Mahler, care a avut loc la Shanghai Oriental Art Center în perioada 12-16 Octombrie. De asemenea,

22-Oct-2025
Box office de record din vacanța Zilei Naționale a Chinei

Până la data de 8 octombrie, box office-ul de Zilua Națională a Chinei au depășit 1,8 miliarde de yuani (aproximativ 253 milioane de dolari americani), potrivit datelor publicate pe principalele platforme online. Minivacanța de opt zile, care începe la 1 octombrie și include Ziua Națională și Festivalul de la Mijlocul Toamnei, este una dintre cele mai aglomerate perioade pentru cinematografele din China, marcând un interval de competiție intensă între producțiile lansate în această perioadă. Liderul incontestabil al clasamentului este „The Volunteers: Peace at Last”, epopeea de război semnată de Chen Kaige, care încheie trilogia „The Volunteers”. Filmul reconstituie evenimentele dramatice din timpul Războiului de Rezistență împotriva Agresiunii SUA și de Ajutorare a Coreei (1950–1953), îmbinând scenele de pe front cu momentele tensionate ale negocierilor diplomatice. Pe locul al doilea se află „Evil Unbound”, o producție chineză inspirată din faptele reale ale Unității 731, divizia

09-Oct-2025
Baletul chinezesc „Visul din Pavilionul Roșu” a avut premiera internațională la Bangkok

Baletul Național al Chinei a prezentat în 13 septembrie, la Centrul Cultural din Bangkok, producția originală „Visul din Pavilionul Roșu”. Spectacolul, cu o durată de două ore, face parte din cea de-a 27-a ediție a Festivalului Internațional de Dans și Muzică din Bangkok și aduce pe scenă povestea de dragoste dintre Jia Baoyu și Lin Daiyu, pe fundalul ascensiunii și declinului familiei Jia. Zhu Yan, directorul Baletului Național al Chinei, a declarat că spectacolul reprezintă o fuziune între arta orientală și occidentală și o încercare de a aduce literatura clasică chineză în limbajul baletului. Totodată, acesta funcționează ca o punte culturală ce promovează schimburile artistice dintre China și Thailanda. Premiera s-a încheiat cu aplauze prelungite. Rasina Uberoi Bajaj, directorul general al festivalului, a spus că nu a mai văzut un asemenea spectacol de balet: „Scenografia, luminile și costumele cu estetică orientală sunt cu adevărat impresionante.” Toate decorurile au fost

22-Sep-2025
Premiile Festivalului de Film Panda de Aur

Premiile Festivalului de Film Panda de Aur, care a avut loc în perioada 12–13 septembrie 2025 la Chengdu, provincia Sichuan, au fost anunțate oficial. „There’s Still Tomorrow”, o comedie feministă despre o femeie din clasa muncitoare care luptă împotriva violenței de gen în Italia din anii 1940, de după război, a fost un mare succes la box-office în țară în 2023 și a câștigat premiul pentru Cel mai bun film la cea de-a doua ediție a Premiilor Golden Panda, desfășurate în acest weekend în Chengdu, provincia Sichuan. Exprimându-și recunoștința, regizoarea filmului, Paola Cortellesi, a declarat că recunoașterea obținută în China este o amintire că „filmul are puterea de a ne conecta dincolo de granițe, limbi și culturi”. Câștigătorii Premiilor Golden Panda — un eveniment bienal care promovează învățarea reciprocă și schimburile între civilizațiile umane — au fost anunțați sâmbătă seară. Regizorul Chen Kaige, președintele juriului premiilor, a declarat că evenimentul a încurajat tot mai

14-Sep-2025
Home
Știri
Foto
Video
Economie-Societate
Comunicare
Bucătărie
Cultură
Divertisment
Chineză

EXPLORE MORE

English
Español
Français
العربية
Русский
Documentary
CCTV+

CHOOSE YOUR LANGUAGE

AlbanianShqip
Arabicالعربية
BelarusianБеларуская
Bengaliবাংলা
BulgarianБългарски
Cambodianខ្មែរ
CroatianHrvatski
CzechČeský
EnglishEnglish
EsperantoEsperanto
FilipinoFilipino
FrenchFrançais
GermanDeutsch
GreekΕλληνικά
HausaHausa
Hebrewעברית
Hindiहिन्दी
HungarianMagyar
IndonesianBahasa Indonesia
ItalianItaliano
Japanese日本語
Korean한국어
Laoລາວ
MalayBahasa Melayu
MongolianМонгол
Myanmarမြန်မာဘာသာ
Nepaliनेपाली
Persianفارسی
PolishPolski
PortuguesePortuguês
Pashtoپښتو
RomanianRomână
RussianРусский
SerbianСрпски
Sinhalaසිංහල
SpanishEspañol
SwahiliKiswahili
Tamilதமிழ்
Thaiไทย
TurkishTürkçe
UkrainianУкраїнська
Urduاردو
VietnameseTiếng Việt

DOWNLOAD OUR APP

Copyright © 2024 CGTN.

京ICP备20000184号

京公网安备 11010502050052号

Disinformation report hotline: 010-85061466

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy and Terms of Use. You can change your cookie settings through your browser.
I agree