Bună seara. Timpul zboară. În ajunul Noului An, aș dori să vă transmit de la Beijing cele mai bune urări.

În 2024, am traversat împreună cele patru anotimpuri, am experimentat vântul, ploaia până la curcubee. Toate aceste momente de neuitat au marcat un an extraordinar.

Am răspuns activ la impactul schimbărilor interne cât și externe, adoptând o serie de politici pentru a promova în mod solid dezvoltarea de înaltă calitate. Economia Chinei se redresează, ajungând la un PIB estimat la peste 130 de trilioane yuani. Producția de cereale a depășit 700 de milioane tone, iar farfuria chinezilor a fost umplută cu mai multe cereale chinezești.

Dezvoltarea regională este sinergică, noua urbanizare și revitalizarea rurală fiind integrate. A fost promovată dezvoltarea verde, cu emisii reduse de carbon, obiectivul de a construi o Chină frumoasă fiind realizat treptat.

Am promovat productivitate cu nouă calitate, conform condițiilor actuale și au apărut noi sectoare, forme și modele de afaceri. Producția de autovehicule pe energie nouă a depășit pentru prima dată 10 milioane, în 2024. Au fost înregistrate noi realizări în circuitul integrat, inteligența artificială, comunicațiile cuantice și multe alte domenii. Sonda Chang'e-6 a adus pe Pământ primele probe colectate de pe partea îndepărtată a Lunii, prima navă de foraj oceanic Meng Xiang a fost dată în exploatare, pasajul Shenzhen-Zhongshan a fost deschis traficului, stația de cercetare științifică Qinling a fost inaugurată la Polul de Sud. Aceste realizări au reflectat entuziasmul şi ambiţia chinezilor de a cerceta enigmele stelelor și mării.

Anul acesta am făcut vizite în diferite regiuni unde am văzut oamenii care trăiesc o viață plină de culoare. Merele de tip Huaniu din Tianshui sunt mari și roșii, iar bărcile de pescuit din satul Aojiao sunt încărcate de pește. „Zâmbetul oriental” de pe fața statuii Micului călugăr a fost păstrat de mii de ani în grota Maiji, iar în casele de pe străduțele Liuchixiang morala și obiceiurile tradiționale ale familiei au fost transmise din generație în generație. Strada Culturii Antice din Tianjin este plină de oameni, iar locuitorii comunității multietnice din Yinchuan se simt ca o singură familie. M-am gândit permanent la preocupările voastre, cum ar fi ocuparea forței de muncă și creșterea veniturilor, asigurările celor în vârstă și celor mici de acasă, educația și îngrijirea medicală. În ultimul an, pensiile de bază au fost majorate, ratele dobânzilor ipotecare pentru locuințe au fost reduse, sfera decontării medicale directe a fost extinsă, pentru a facilita tratamentul medical în alte regiuni, iar comerțul cu bunuri vechi de consum a îmbunătățit calitatea vieții. Simțul de câștig al fiecăruia a fost îmbogățit.

Pe arena olimpică de la Paris, sportivii chinezi au luptat cu vitejie și au obținut performanțele cele mai bune din istoria participării concursurilor în străinătate, dând dovadă de spirit combativ, de vitalitatea și încrederea în sine a generației tinere. Forțele maritime și aeriene au sărbătorit 75 de ani de la înființare, soldații noştri, totodată fii şi fraţii poporului, manifestând o nouă înfățișare. Confruntându-se cu inundații, taifunuri și alte calamități naturale, cadrele de partid au luptat cu eroism în prima linie. Din unitate se naște tăria, toată lumea ajutându-se. Numeroși muncitori, constructori și antreprenori au depus eforturi maxime pentru împlinirea visurilor. Am decernat premii laureaților cu medalii naționale și titluri de onoare naționale. Gloria aparține laureaților, dar și fiecărui luptător responsabil.

În actuala situație internațională, schimbările și tulburările sunt interconectate. În calitate de putere responsabilă, China promovează în mod activ reforma guvernanței globale, solidaritatea și cooperarea în Sudul Global, dar și construcția comună a inițiativei "O centură, un drum".

China a găzduit Summitul de la Beijing al Forumului de Cooperare China-Africa și a prezentat propuneri imparțiale în cadrul mecanismelor multilaterale precum Forumul de Cooperare de la Shanghai, BRICS, APEC și G20, aducând o energie pozitivă pentru menținerea păcii și stabilității mondiale.

Am sărbătorit solemn cea de-a 75-a aniversare de la fondarea Republicii Populare Chineze și privim înapoi cu drag la greutățile depășite. Din moștenirea a peste 5.000 de ani de civilizație chineză, cuvântul China este gravat în partea de jos a vasului de vin "He Zun" , denumire gravată, de asemenea, în inimile fiecărui chinez.

Cea de-a treia sesiune plenară a celui de-al 20-lea Comitet Central al PCC a fost organizată cu succes, dând startul aprofundării reformei generale. Mergem pe valul reformei și al deschiderii pentru a avansa, iar modernizarea în stil chinezesc va deschide cu siguranță perspective mai largi.

În 2025, China va finaliza complet al 14-lea Plan Cincinal. Trebuie să punem în aplicare politici mai proactive, să ne concentrăm asupra dezvoltării de înaltă calitate, să promovăm dezvoltarea independentă a tehnologiilor. Operațiunile economice actuale se confruntă cu unele provocări, inclusiv cu incertitudinea generată de mediul extern și presiunea provocată de transformarea forțelor motrice vechi și noi, dar acestea pot fi depășite prin eforturi. Așa cum copacii cresc înfruntând vânturi și ploi, și noi devenim mai puternici prin încercări și necazuri. Trebuie să fim plini de încredere.

Asigurarea unei vieți fericite poporului este misiunea primordială. Toate familiile speră ca proprii copii să aibă acces la un învățământ de calitate, vârstnicii să poată beneficia de servicii de îngrijire bune, iar tinerii să aibă mai multe oportunități de dezvoltare. Aceste dorințe modeste sunt o aspirație pentru o viață frumoasă. Este nevoie să depunem eforturi comune pentru a promova nivelul construcției și guvernării sociale, să fie creată o ambianță armonioasă și incluzivă, să rezolvăm toate problemele care preocupă oamenii de rând, astfel încât să le aducem mai multe zâmbete și un sentiment de mulțumire.

Cu ocazia împlinirii celor 25 de ani de la reîntoarcerea Macao la patria mamă, am revenit în regiune. Noua dezvoltare și noile schimbări înregistrate aici sunt încântătoare. Vom transpune neabătut în viață politica "O țară, două sisteme", pentru a asigura prosperitatea și stabilitatea pe termen lung în Hong Kong și Macao. Compatrioții de pe cele două maluri ale Strâmtorii Taiwan aparțin aceleiași familii. Nimeni nu poate rupe legătura de rudenie dintre noi. Nimeni nu poate împiedica tendința generală a reunificării patriei.

Schimbările lumii într-un secol accelerează. Este necesar să depășim decalajele și conflictele și să ne preocupăm cu sentimente deschise și tolerante de destinul omenirii. China este dispusă, alături de toate țările, să fie un practicant al cooperării prietenești, un promotor al învățării reciproce între civilizații și un participant la construirea unei comunități cu destin comun al omenirii, astfel încât să creeze împreună un viitor mai frumos al lumii.

Indiferent cât de departe este visul, acesta va fi realizat dacă te străduiești. Chiar dacă dorința este grea, poate fi împlinită în cazul în care insiști. Pe noua cale de modernizare chinezească, fiecare om este protagonist, fiecare contribuție este valoroasă, fiecare licărire de lumină este strălucitoare.

Să salutăm Noul An cu speranţă. Îmi doresc pentru patria noastră prosperitate şi înflorire. Doresc tuturor ca dorințele să devină realitate, să se bucure de fericire și pace de lungă durată.

HOME

ȘTIRI

FOTO

VIDEO

ECONOMIE-SOCIETATE

COMUNICARE

BUCĂTĂRIE

CULTURĂ

DIVERTISMENT

CHINEZĂ

CHINA ABC

VERSIUNEA VECHE

Știri interne

Guvernul chinez a analizat stimularea consumului

Wang Yi va vizita Marea Britanie, Irlanda, SUA și Africa de Sud

China despre problemele legate de Taiwan

Nimeni nu va câștiga războiul taxelor vamale

China reacționează la preocupările internaționale privind DeepSeek

(Acasă, în China) Povestea unui norvegian care aduce gustul somonului proaspăt în China

China protestează ferm față de declarațiile Japoniei și SUA privind China

"Ne Zha 2" cucerește box office-ul: primul film non-hollywoodian care depășește 1 miliard de dolari pe o singură piață

Delegația Chinei a câștigat încă șase medalii de aur la Jocurile Asiatice de Iarnă

Box-office-ul Chinei a depășit 11,63 miliarde de yuani

Tehnologie avansată pentru echipamentele oficiale ale Jocurilor Asiatice de Iarnă

Vicepremierul cere eforturi sporite de salvare a victimelor în urma alunecării de teren din Sichuan

Piața turismului a prosperat în minivacanța de Sărbătoarea Primăverii

Foc de artificii din Liuyang

Design la modă pentru o stație de metrou din Xi'an

Dansul lebedelor

1,9 miliarde colete expediate de Sărbătoarea Primăverii

Un lift și o telecabină pe stâncă îi ajută pe elevi să ajungă la școală

Poliția rutieră i-a ajutat pe elevi să traverseze drumul pe zăpadă abundentă

Podul trans-marin din golful Hangzhou

EXPLORE MORE

CHOOSE YOUR LANGUAGE

DOWNLOAD OUR APP

Our Privacy Statement & Cookie Policy